关于这里
避暑山庄是清代皇帝夏季避暑与处理政务的行宫,始建于康熙四十二年(1703 年),历时八十九年建成,占地约 564 万平方米,是中国现存规模最大的皇家园林。山庄按地形分为宫殿区、湖区、平原区与山峦区:宫殿区澹泊敬诚殿以金丝楠木建成;湖区仿江南水景,烟雨楼、金山亭错落有致;平原区曾是万树园赛马与宴请蒙古王公之地;山峦区四座亭阁可俯瞰全庄。山庄外围环列十座喇嘛庙(外八庙),融汉、蒙、藏建筑风格于一体。康熙与乾隆在此接待五世达赖使者、土尔扈特部回归首领渥巴锡,「避暑」二字背后,是「合内外之心,成巩固之业」的政治远见。
The Chengde Mountain Resort, begun in 1703 under the Kangxi Emperor and completed 89 years later, is the largest surviving imperial garden in China at some 5.64 square kilometres. Emperors spent summer months here handling state affairs, away from Beijing's heat. The estate falls into four zones: the timber palace quarter, a lake district echoing Jiangnan water towns, a plain used for horse fairs and banquets with Mongol nobles, and wooded hills with viewing pavilions. Ten Tibetan-Mongol-style temples (the Outer Eight Temples) ring the wall. Here the Qing hosted the Dalai Lama's envoys and welcomed the returning Torghut Mongols — 'summer retreat' was in fact a strategy of empire.
不可错过
- 澹泊敬诚殿:金丝楠木大殿,清帝在此举行大典
- 烟雨楼:仿嘉兴烟雨楼而建,湖区最上镜的一景
- 四面云山亭:山峦区最高点,俯瞰山庄全貌
- 棒槌山(磬锤峰):山庄对面的丹霞奇峰,可乘索道
- Dampo Jingcheng Hall: a golden nanmu wood hall where grand ceremonies were held
- Yanyu Tower: a Jiangnan-style water pavilion, the most photogenic spot in the lake district
- Simianshan Pavilion: the highest viewpoint over the entire resort
- Qingchui Peak: a dramatic danxia rock facing the resort, reachable by cable car
行前提示
山庄很大,建议湖区和宫殿区放上午,山峦区乘车下午走;夏季蚊虫多,带防蚊液;外八庙与山庄分开售票,普宁寺、普陀宗乘之庙最值得看。
The resort is huge: cover the lake and palace areas in the morning, then take the scenic shuttle to the hills. Bring insect repellent in summer. The Outer Temples are separately ticketed; Puning Temple and Putuo Zongcheng Temple are the best.
怎么去
承德南站乘公交至避暑山庄站;北京出发高铁约 1 小时直达承德
Local bus from Chengde South Station; about 1 hour from Beijing by high-speed rail
门票与开放时间核验于 2026-11-15,出行前请以官方发布为准。
实景图集· 10 张
图片来源于公开网页,逐张来源链接见 图片来源页;正式商用前请核验授权或替换为自有素材。

游者足迹· 0 条留言
还没有人留言,来做第一个分享的人。