关于这里
独乐寺在蓟州城内,始建于唐,辽统和二年(984 年)重建,山门与观音阁是中国现存最古老的辽代木构建筑之一。观音阁高 23 米,外观两层实为三层,历经千年地震仍屹立;阁内 16 米高的十一面观音泥塑,是中国现存最大的古代泥塑之一,须仰望才能看全。梁思成 1932 年考察后称其为「无上国宝」。寺名「独乐」,一说安禄山在此誓师,「独乐」而不与民同乐。
In Jizhou's old town, Dule Temple was first built in the Tang and rebuilt in 984 under the Liao. Its gate hall and Guanyin Pavilion are among the oldest surviving Liao timber structures in China. The 23-metre pavilion looks two-storeyed but is three, and has stood through a millennium of earthquakes; inside, a 16-metre eleven-faced clay Guanyin — among the largest ancient clay figures in China — can only be taken in looking up. Liang Sicheng, surveying it in 1932, called it a 'supreme national treasure'. One legend says the name 'Dule' — 'joy alone' — mocks An Lushan, who drilled troops here.
不可错过
- 观音阁:千年辽构,斗拱雄大
- 十一面观音:16 米泥塑需仰视
- 山门:辽代庑殿顶与力士像
- 白塔:辽代砖塔,与寺院一街之隔
- The Guanyin Pavilion: a millennium-old Liao frame
- The 16-metre eleven-faced Guanyin
- The gate hall: Liao roof and guardian figures
- The white pagoda: a Liao brick stupa nearby
行前提示
蓟州距天津市区约 1.5 小时车程,可与盘山、黄崖关串两日游;殿内光线暗,注意台阶;请讲解能看懂斗拱。
Jizhou is 1.5 hours from downtown — combine with Panshan and Huangyaguan over two days. It's dim inside; mind the steps. A guide explains the bracket sets.
怎么去
天津站乘市郊铁路至蓟州站,转公交 10 分钟
Suburban rail from Tianjin station to Jizhou, then a 10-minute bus
门票与开放时间核验于 2026-11-16,出行前请以官方发布为准。
实景图集· 10 张
图片来源于公开网页,逐张来源链接见 图片来源页;正式商用前请核验授权或替换为自有素材。

游者足迹· 0 条留言
还没有人留言,来做第一个分享的人。