重庆
Chongqing · Chongqing Municipality
山城、江城与不夜城:洪崖洞的吊脚楼灯火、长江索道的空中走廊、李子坝的轻轨穿楼、武隆的天生三桥与大足石刻的千年造像,麻辣火锅与两江夜景交织出立体而火热的巴渝风情。
A mountain city, river city and city that never sleeps: the stilted-house lights of Hongyadong, the aerial corridor of the Yangtze Cableway, the monorail through a building at Liziba, the natural bridges of Wulong and the millennium carvings of Dazu — spicy hotpot and two-river night views weave a layered, fiery Bayu charm.

洪崖洞
Hongyadong
依崖而建的吊脚楼与璀璨夜景

解放碑
Jiefangbei (Liberation Monument)
抗战胜利的纪念碑与繁华商圈

磁器口古镇
Ciqikou Ancient Town
嘉陵江畔的千年古镇

大足石刻
Dazu Rock Carvings
晚唐至宋代的石刻艺术巅峰

朝天门
Chaotianmen
长江与嘉陵江交汇的门户

渣滓洞白公馆
Zhazidong & Baigongguan
红岩精神见证的革命遗址

重庆人民大礼堂
Great Hall of the People
中西合璧的宏伟建筑

湖广会馆
Huguang Guild Hall
见证湖广填四川的会馆建筑

罗汉寺
Luohan Temple
闹市中的千年罗汉道场